近日,淄博市第四人民医院肿瘤一科主任、主任医师翟华绪被授予振兴淄博劳动奖状(章),今年“五一”前夕,根据淄博市总工会《关于评选淄博市振兴淄博劳动奖状(章)、淄博市工人先锋号的通知》精神,淄博市总工会表彰了一批在全市经济社会发展建设中涌现出的先进个人和先进集体,分别授予振兴淄博劳动奖状(章)和淄博市工人先锋号荣誉称号。

在淄博市第四人民医院肿瘤病房六楼的病房走廊,透过窗户,记者没有看到呼天抢地、痛苦哀嚎的场面,所看到的病人都是一脸的淡定和平静,这与记者来之前所思所想大相径庭。要知道,这是有绝症之称的肿瘤科病房,通过化疗、放疗等一系列手段治疗的患者,从心理上和生理上都受到了一定的“摧残”,他们的脸上怎会如此平静?他们的诊疗者翟华绪,一定是个有故事的医者。

患者贴心人

悲悯之心传递坚定

信念

    翟华绪,淄博市第四人民医院肿瘤一科主任、主任医师。山东省抗癌协会生物治疗分会委员、山东省中医药学会第一届肿瘤专业委员会委员、淄博市抗癌协会理事、淄博市医学会肿瘤专业委员会委员、淄博市医学会医疗事故技术鉴定专家库成员。《青年放射肿瘤科学论坛》编委、《中华癌症姑息医学杂志》特约编辑。

令无数今人谈之色变的肿瘤,在人类几千年历史中一直是一道难解的医学命题。美国斯坦福癌症研究院的科学家在近30年的调查研究中发现:癌症发生是一项长期的可逆性“工程”,在此“工程”之中,只要有段时间中断,整个“癌工程”就得重新开始。生成肿瘤后如果做到“三早”,即早发现、早诊断、早治疗,仍然有1/3的患者可以治愈,1/3的患者长期生存,1/3的人群痛苦得到缓解。

   众所周知的是,肿瘤疾病非常难以治愈,通过放化疗的过程确实很痛苦,而且有的病人治疗后的效果还有限,这往往让病人和家属很难接受。

“为病人选择合理的治疗方案,及时与病人家属沟通,到拍板最终治疗方案,征得病人家属同意,再进行病情展望,即病情分析。让病人和家属加以了解,治疗前的身体状况以及治疗后病人身体会有什么样的变化,肿瘤的治疗需要长期的过程,化疗、放疗的过程中病人会产生各种不同的症状,医生则要根据症状来作出后续治疗的调整。这中间的一系列过程不亚于打了一场小型的战争,这其中有欣喜也有悲伤。”翟华绪说,他每天面对了太多痛苦、疾病,见过了太多生离死别的悲伤,却没有磨练出“铁石心肠”,而是更加有一颗悲悯之心,对一个个痛苦、失望甚至是绝望的患者和家属,用坚定的信念,微笑的面容,通俗的语言,专业的知识给予他们安慰和帮助,更重要的是传达给患者关爱和信心,找出解决问题的途径、方法和方向,所以与越来越多的病人成为朋友,成为知己。

绝处送生机

高超技术挽救生命

   时代进步对肿瘤医疗提出了更高要求。当前,肿瘤的治疗技术正从传统化疗、放疗到靶向治疗、生物治疗、介入治疗、中西医结合治疗,这些多层面的技术跨越,为未来肿瘤治疗打开了广袤的科学前景。淄博市第四人民医院已为这一趋势做出了表率。近年来,医院不仅肿瘤治疗技术走在全市乃至全省前列,泽被无数肿瘤患者,还广泛推广防癌理念,普及防癌知识,强化抗癌信念,让越来越多的淄博百姓从中受益。擅长各种恶性肿瘤的综合治疗、放射治疗、近距离放射治疗和立体定向放射治疗的肿瘤一科主任、主任医师翟华绪就是其中的佼佼者。

   作为一名知名的肿瘤科医生,翟华绪每一天的工作都可以用紧张和忙碌来形容。常常是还没到上班时间,诊室里已坐满了病人和家属,下班时间早已过了,还有病人匆匆赶来。面对一个个慕名而来的患者,耐心地问诊、交谈,仔细地阅片、查体,认真地分析病情,一项一项地答疑解惑,经常忙得连上厕所的时间都没有。

   肿瘤的治疗是一项复杂的系统工程。及早发现,合理地选择治疗手段是关键。作为一名医生,应推荐给患者最适合病情的治疗手段,而不是自己最擅长或限于自己专业内的手段。治疗的方法不是越新越好,治疗也不是越贵越好。每一个肿瘤病人初诊初治是最有可能取得成功的时机,初治失败以后的挽救治疗要增加很大的治疗难度,甚至失去治愈的机会。给病人当好参谋,帮助决策,选择正确的治疗路径,才是一名称职的医生。

   “给病人治好病是好医生,帮助病人选择决定正确的治疗方案,也是好医生。”翟华绪的话语掷地有声。

    又一例危重病人被送入病房,外院诊断左肺癌术后,右肺转移,脑转移,放射性肺炎,患者严重呼吸困难,最轻微的体力动作,甚至是进食也会造成严重的憋喘和紫绀,近3个月用了大量广谱抗生素甚至是昂贵的抗生素,但症状却越来越严重,通过仔细地问诊、查体、阅片分析认为,不是放射性肺炎,而是不合理治疗所造成的菌群失调,真菌感染,立即停用抗生素,给予抗真菌药物,第二天,病人自述比哪天都舒服,至入院48小时,患者已摆脱痛苦和恐惧,脸上露出了舒心的笑容。翟华绪长出了一口气,成功挽救危重病人的喜悦不言而喻。

    癌症会造成严重的症状,但癌症病人也有内科问题,过度的治疗,会造成各种各样的并发症,需要医者用心去治疗,用心去发现,晚期癌症,通过合理治疗可实现带病长期生存的目标,如早期收治的桓台籍杨姓女患者,晚期胰腺癌胸腔积液,通过合理的化疗和其它治疗,现已健康生存超过15年,其舅母同样是晚期胰癌,不能手术,目前也已健康生存12年,至今仍与翟华绪保持着密切的联系。曾经收治的男性患者舒某,腹腔肿瘤,多发骨转移、脑转移,剧烈的疼痛使患者及家属痛不欲生,全科医护人员精心治疗,细心护理,合理有序选择适合患者情况的化疗方案、放疗技术,精心组织实施,有效治疗了癌症,患者早已娶妻生子,过着幸福的家庭生活,越来越多的患者被治愈,更多的患者经过治疗减少了病痛延长了生存时间。“不治之症”的论点和无所做为的观点,已经并将继续被证明是错误的。